Wat er misgaat als je een XML- of JSON-bestand door DeepL haalt
DeepL vertaalt attributen mee, breekt JSON-sleutels en kiest generiek vakjargon. We laten zien waarom dit structureel fout gaat — met concrete voorbeelden.
Lees artikel🧠
Hoe wij een DSM-5 vragenlijst met 500 vragen vertaalden zonder één regel structuur te verliezen
Een kijkje achter de schermen van ons eerste grote project — van XML-analyse en scoringslogica tot validatie door een klinisch expert.
Binnenkort beschikbaar⚕️
Medische vragenlijsten vertalen: wat er mis kan gaan en hoe je het voorkomt
Eén verkeerde term in een diagnostisch instrument kan de uitkomst veranderen. We zetten de vijf meestvoorkomende fouten op een rij — met concrete voorbeelden en een checklist.
Binnenkort beschikbaar📋
Waar moet je op letten bij het kiezen van een vertaaldienst voor technische documenten?
Niet elk vertaalbureau is ingericht op gestructureerde bestanden. Zes concrete vragen die u vertellen of een dienstverlener echt kan leveren wat u nodig heeft.
Binnenkort beschikbaar